La fotografía de tartas heladas desafía la imagen turística de Maui

Lawrence Sumulong explora el "turismo patrimonial" de Hawai con una pegajosa serie fotográfica.

lacuna_lawrence_sumulong_4 1

En una reciente visita a Hawai, el fotógrafo Lawrence Sumulong decidió buscar "las grietas en la fachada" de la imagen perfecta de Maui. Según el gobierno del condado de Maui, aproximadamente 80% de cada dólar que se gasta en Maui y en las islas vecinas de Molokai y Lanai procede de la industria turística. En su serie Lacuna, Sumulong presenta una visión diferente de Maui, una perspectiva que mira más allá de la experiencia turística.

Sumulong se centró en lugares históricos pasados por alto, "buscando escenas y momentos que representaran las realidades y tensiones sociales que muestran cómo se explota la isla". De vuelta a Nueva York, donde vive y trabaja, Sumulong hizo imprimir sus fotos como capas de glaseado comestible destinadas a ser utilizadas en pasteles, y transfirió estas impresiones a papel de acuarela con un pincel. El resultado es una serie de imágenes borrosas, agrietadas y azucaradas que ofrecen una visión abstraída de la isla.

"Como filipina nacida y criada en el continente, imaginé Hawai como un escenario de cómo se valora, se preserva, se fetichiza, se consume y se mercantiliza la diferencia racial en este país", dice Sumulong. "Durante mi estancia en la isla, me sentí constantemente dividida entre sentir que estaba bien ser una turista de vacaciones y echar un vistazo activo a la historia del estado y de la isla", añade. Leyendo sobre Maui, se enteró de cómo la industria de la plantación de azúcar en la isla había explotado históricamente la mano de obra de inmigrantes filipinos sin formación. "Esto coincidió con la realidad de que a menudo yo era la única minoría en muchos casos durante mi estancia, y que las únicas minorías que veía eran jornaleros filipinos que limpiaban la multipropiedad en la que estaba de vacaciones o que trabajaban en el césped de otras propiedades".

"La última capa fue el hecho de que Maui es un destino habitual de lunas de miel, lo que me hizo pensar en puestas de sol sobresaturadas y pasteles de boda. A partir de ahí, tenía sentido imprimir sobre algo comestible y de azúcar, ya que gran parte de esta experiencia trataba sobre cómo consumimos, así como hacer un gesto hacia el recurso -el azúcar- que mi pueblo ayudó a cultivar."

Encuentre más fotografías de Lawrence Sumulong en su sitio webconstruido utilizando Formato.

lacuna_lawrence_sumulong

Una única puerta cerrada con llave encierra un campo abierto en la península de Ke'anae, que se creó a partir del flujo de lava procedente del cráter de Haleakala. La iglesia de piedra del fondo se construyó en 1856 y es el único edificio que queda tras el devastador tsunami de 1946 que mató a 24 personas. Ahora, la zona es una popular parada donde los turistas pueden comprar pan de plátano durante la famosa "Carretera a Hana".

lacuna_lawrence_sumulong_1

Un turista observa a un trabajador filipino de tiempo compartido transportar una unidad de refrigeración de tamaño industrial en Kihei, Maui.

lacuna_lawrence_sumulong_2

En medio de los populares terrenos de acampada del Parque Estatal de Waiʻanapanapa descansa un cementerio privado y antiguo, el Cementerio Honokalani 'Ohana.

lacuna_lawrence_sumulong_3

Un coche blanco cubierto de follaje en Kihei, Maui.

lacuna_lawrence_sumulong_4

Un niño hawaiano escondido en el fondo del Parque Estatal de Waiʻanapanapa arregla la roca de lava y el coral en el privado y antiguo cementerio Honokalani 'Ohana.

lacuna_lawrence_sumulong_5

Tres tallos de aloe extraídos de un parterre en Kihei, Maui, y envueltos en un ejemplar del periódico local, Hora de Maui, cuyo titular de esa semana era "El problema del turismo de patrimonio cultural y por qué el continuo mal uso de la cultura hawaiana es un error".

lacuna_lawrence_sumulong_6

Un turista blanco posa para una foto que utilizará en su perfil de citas con las cataratas Waimoku al fondo. Un cartel que explica el origen de la cascada dice He wai makamaka 'ole o "Agua que no reconoce a ningún amigo".

lacuna_lawrence_sumulong_7

Un jornalero hawaiano trabaja en el interior de un agujero en Kihei, Maui.

lacuna_lawrence_sumulong_8

Un barco blanco cubierto de follaje en Kihei, Maui.

lacuna_lawrence_sumulong_9

Una señal encontrada en la bahía de La Perouse. La zona contiene numerosos yacimientos arqueológicos, como santuarios de pesca, salinas y heiauo plataformas religiosas. Es el lugar de la actividad volcánica más reciente de Maui. El nombre hawaiano de la bahía es Keoneʻoʻio. Posteriormente recibió el nombre del explorador francés capitán Jean-François de Galaup, conde de La Pérouse.

lacuna_lawrence_sumulong_10

En la cima del enorme volcán en escudo, Haleakalā o "Casa del Sol" por la tarde.

Más series fotográficas:
Fotografiar el turismo nuclear en los emplazamientos de misiles de Estados Unidos
Jóvenes británicos quemados en "Good Times for Free
Fotografiando rostros, religión y memoria en San Salvador de Jujuy

A4 1 4

Guía para mejorar sus habilidades fotográficas

Mejora tus habilidades fotográficas con nuestro paquete gratuito para principiantes (*solo en inglés). Accede a consejos exclusivos y herramientas para perfeccionar tu arte y expandir tu negocio.

Nombre
Suscríbase al boletín Etiqueta de campo

Última

es_ESES