Sophia Borazanian es una fotoperiodista afincada en Nueva Orleans. Desde principios de octubre, ha estado apoyando y documentando lo que ocurre en primera línea de la protesta de la Nación Siux de Standing Rock contra el proyecto de Energy Transfer Partners Oleoducto Dakota Access.
El polémico proyecto de construcción, que transportará petróleo crudo desde Dakota del Norte a través de cuatro estados, pone en peligro el futuro medioambiental y económico de la tribu sioux de Standing Rock. El jueves 29 de octubre estalló la tensión entre los activistas y las fuerzas del orden, lo que se saldó con la detención de 140 personas. La situación sigue agravándose a medida que las obras se acercan al río Misuri y los manifestantes se determinan no rendirse.
Esto es lo que nos contó Borazanian sobre su experiencia en la protesta contra el oleoducto Dakota Access:
Standing Rock es la mayor concentración de nativos americanos en más de un siglo, en la que están representadas todas las tribus de Estados Unidos y muchas más de todo el mundo. Me conmovió la amabilidad de la gente, la fuerza de su solidaridad, la belleza del paisaje de Dakota del Norte y la espiritualidad que se respiraba en el campamento.
Se han reunido para proteger el río Missouri (el río más largo de Norteamérica) de la contaminación que provocaría un oleoducto que transportará 570 000 barriles de petróleo al día a través del río y de todo el país. Además, están defendiendo sus derechos sobre la tierra, que se han visto mermados una y otra vez en los últimos 150 años.
La situación es urgente, ya que el oleoducto llegará al río Missouri a finales de noviembre. Mientras volvía al campamento por segunda vez con la esperanza de dar a conocer al resto del país lo que está pasando allí, resultó que llegué justo el día en que la policía de Dakota del Norte formó un pequeño ejército alrededor de los manifestantes pacíficos y los desalojó del trazado previsto del oleoducto utilizando equipo antidisturbios completo, balas de goma, perdigones de sacos de arena, pistolas eléctricas, spray de pimienta, generadores de ruido, tanques y helicópteros. Detuvieron a 141 personas, a las que mantuvieron en jaulas para perros durante horas antes de enviarlas a Fargo y acusarlas de delitos graves.
La construcción del oleoducto ya se ve desde el campamento de Oceti Sakowin, que está a menos de cuatro millas del río Missouri y se encuentra justo a las afueras de la reserva de Standing Rock, en terrenos federales prometidos a la tribu sioux en el Tratado de 1851, lo que lo convierte en el más conmovedor de los tres campamentos que se han montado. La gente del campamento está sometida a mucho estrés, ya que los helicópteros sobrevuelan la zona en círculos sin parar, la policía se apostó en tanques en las colinas de alrededor, hay infiltrados haciéndose pasar por manifestantes entre ellos y la única carretera que sale del campamento ha sido bloqueada por el lado donde discurre el oleoducto.
Todo esto cambió radicalmente lo que significaba ser fotógrafo dentro del campamento. Animo a los fotógrafos a que vayan a Standing Rock, ya que el movimiento necesita la atención del público. Pero ten cuidado cuando hagas fotos y las publiques en Internet. La policía ha estado revisando las fotos publicadas en la red y acusando de delitos a las personas que pueden identificar en ellas. Pide siempre permiso antes de hacer una foto a alguien y haz retratos directos en lugar de paisajes, para que no se malinterpreten tus intenciones.
Esto no es un juego. Es súper importante que los indígenas americanos de Standing Rock detengan este oleoducto, y se encuentran en un momento histórico. Si tú... alguien a quien le importe Envía material para pasar el invierno, como estufas, leña, propano, tiendas de campaña militares, tipis y medicamentos. Si quieres mostrar tu apoyo y vienes de visita, asegúrate de traer más de lo que te llevas.
Sophia Lee BorazanianCartera
