Sophia Borazanian es fotoperiodista y reside en Nueva Orleans. Desde principios de octubre, ha estado apoyando y documentando las primeras líneas de la protesta de la Nación Sioux de Standing Rock contra el proyecto de la empresa Energy Transfer Partner Oleoducto Dakota Access.
El controvertido proyecto de construcción, que transportará crudo de Dakota del Norte a través de cuatro estados, amenaza el futuro medioambiental y económico de la tribu sioux de Standing Rock. La tensión entre los activistas y las fuerzas del orden estalló el jueves 29 de octubre, e incluyó la detención de 140 personas. La situación sigue agravándose a medida que las obras se acercan al río Misuri y los manifestantes se determinan para no rendirte.
Esto es lo que Borazanian nos contó sobre su experiencia en la protesta contra el oleoducto Dakota Access:
Standing Rock es la mayor reunión de indígenas estadounidenses en más de un siglo, con representación de todas las tribus de Estados Unidos y muchas más de todo el mundo. La amabilidad de la gente, la fuerza de su solidaridad, la belleza del paisaje de Dakota del Norte y la espiritualidad del campamento me conmovieron.
Se han reunido para proteger el río Misuri (el río más largo de Norteamérica) de la contaminación provocada por un oleoducto que transportará 570.000 barriles de petróleo al día a través del río y del país. También están protegiendo sus derechos territoriales, que se han visto mermados una y otra vez en los últimos 150 años.
Hay urgencia, ya que el oleoducto llegará al río Misuri a finales de noviembre. Cuando volví al campamento por segunda vez con la esperanza de dar a conocer al resto del país lo que está ocurriendo allí, llegué casualmente un día en que la policía de Dakota del Norte formó un pequeño ejército en torno a manifestantes pacíficos y los apartó de la trayectoria prevista del oleoducto utilizando equipo antidisturbios completo, balas de goma, perdigones de bolsa de arena, pistolas paralizantes, espray de pimienta, máquinas de sonido, tanques y helicópteros. Detuvieron a 141 personas, manteniéndolas en perreras durante horas antes de enviarlas a Fargo y acusarlas de delitos graves.
La construcción del oleoducto está ahora a la vista del campamento de Oceti Sakowin, que está a menos de seis kilómetros del Misuri y se encuentra justo a las afueras de la Reserva de Standing Rock, en tierras federales prometidas a la tribu sioux en el Tratado de 1851, lo que lo convierte en el más conmovedor de los tres campamentos desarrollados. Los habitantes del campamento están sometidos a mucha tensión, ya que los helicópteros vuelan en un círculo continuo sobre ellos, la policía se sienta en tanques en las colinas circundantes, los infiltrados se hacen pasar por manifestantes entre ellos y la única carretera que sale del campamento ha sido bloqueada hacia el lado donde se extiende el oleoducto.
Todo esto cambió radicalmente lo que significaba ser fotógrafo dentro del campamento. Animo a los fotógrafos a que hagan el viaje a Standing Rock, ya que el movimiento necesita la atención del público. Pero ten cuidado cuando fotografíes y cuelgues tus imágenes en Internet. La policía ha estado mirando las fotos publicadas en la red y acusando de delitos a las personas que puede identificar en ellas. Pregunta siempre a alguien antes de hacerle una foto y haz retratos directos en lugar de paisajes para que no se malinterpreten tus intenciones.
Esto no es un juego. Es increíblemente importante que los nativos americanos de Standing Rock detengan este oleoducto y están en un momento histórico. Si eres alguien que se preocupa envía material para pasar el invierno, como estufas, leña, propano, tiendas del ejército, tipis y medicinas. Si quieres mostrar tu apoyo con una visita, asegúrate de traer más de lo que lleves.
Sophia Lee BorazanianCartera
ES 
EN 
FR 
PT 