En su serie Los nombres que llevamos, La fotógrafa etíope-estadounidense Yodith Dammlash crea collages con imágenes del pasado de su familia para dar vida a imágenes con múltiples capas que abarcan varias generaciones.
Dammlash rebuscó en los archivos fotográficos de la familia de su madre en Etiopía para encontrar fotos que se remontaban incluso a décadas atrás, como los años 40. “He escaneado y archivado más de 300 fotos, negativos y diapositivas, y he usado la historia oral de mi familia junto con mi propia visión imaginaria de los protagonistas —a algunos de los cuales nunca he conocido— como base para elegir qué imágenes combinar y superponer”, explica.
El resultado es una serie de fotos que parecen exposiciones dobles, pero en realidad son imágenes creadas mediante collage digital. Las fotos de grupo se superponen unas sobre otras para dar la sensación de que hay más gente: todo un árbol genealógico capturado en una sola imagen. En capas retratos plantean dudas sobre la identidad en el contexto de una historia familiar. ¿Una foto en blanco y negro de un chico y una chica jóvenes muestra a una hermana y un hermano? ¿O se trata de una madre y un hijo, fotografiados en momentos distintos?
“No hay mucha gente de la generación de mis padres en la diáspora que tenga esta gran cantidad de fotos antiguas, ya sea por falta de recursos o porque se perdieron sus cosas personales durante el éxodo. Reinterpretar estas imágenes me permite entender las historias que me han contado a lo largo de los años, desde los momentos de despreocupación hasta las tragedias”.”
Encuentre más de La fotografía de Yodith Dammlash en su cartera, construida con Format.
Más series fotográficas:
Cómo utilicé la fotografía para conectar con una familia que nunca había conocido
La vertiginosa y caleidoscópica fotografía callejera de Joel Isaac
Las visiones caleidoscópicas de los "Paracosmos" de Annie Briard
