Come utilizzare immagini non protette da copyright ed evitare violazioni del diritto d'autore per gli artisti

Le norme sul diritto d'autore che è necessario conoscere quando si modifica o si rielabora un'opera esistente per crearne una nuova.

foto che viola il diritto d'autore

In questo mondo digitale in continua evoluzione, la questione di cosa costituisca “arte originale” diventa ancora più aperta. E uno dei fattori all’origine di questa zona grigia è la manipolazione delle immagini. Oggi, molte persone hanno accesso a un computer e a software di fotoritocco, che consentono loro di alterare le immagini, creandone di completamente nuove. Ma quando un’opera d’arte è stata utilizzata per crearne un’altra, la nuova opera può mai essere considerata “originale”? E la legge lo consentirà?

In molti casi, la legge valuterà se sia stata modificata una “parte sostanziale”. Ma che cos’è una “parte sostanziale” e in che modo gli artisti possono proteggere il loro lavoro dal essere copiate? Queste domande sono in gran parte soggette a interpretazione, poiché non esistono metodi chiari e ben definiti da applicare legge sul copyright riguardo a queste opere. Alcuni ritengono che consentire l’adattamento delle opere originali offra agli artisti maggiore libertà, mentre altri hanno l’impressione che gli artisti o i fotografi originali ne escano svantaggiati.

Questo articolo esamina gli aspetti legali relativi alla manipolazione delle immagini, concentrandosi sulle leggi statunitensi e su altri fattori a livello mondiale. Scoprirai quali aspetti possono essere coinvolti in elaborazione delle immagini e come le leggi vengono interpretate da persone diverse. Alla fine, esamineremo anche alcuni casi concreti, approfondendo in che modo la legge abbia o meno favorito le immagini manipolate.

Quali sono gli aspetti legali relativi alla manipolazione delle immagini negli Stati Uniti?

In qualità di titolare del diritto d'autore, puoi autorizzare e godi dei diritti esclusivi di effettuare le seguenti operazioni:

  1. Riprodurre l'opera protetta da copyright in copie
  2. Preparare opere derivate
  3. Distribuire copie dell’opera mediante vendita al pubblico, cessione di proprietà, prestito, locazione o noleggio

Il titolare del diritto d'autore ha inoltre il diritto di impedire qualsiasi modifica, alterazione o distorsione intenzionale della propria opera.

  • Per le fotografie scientifiche e artistiche, tali diritti hanno durata pari alla vita dell’autore più 50 anni dalla sua morte.
  • E 25 anni a partire dalla fine dell'anno in cui è stata effettuata la produzione per tutto il resto.

Quando un’opera protetta da diritto d’autore rientra nel “fair use”?

L'utilizzo di opere protette da diritto d'autore, comprese le copie di riproduzione, è considerato "fair use" quando è finalizzato a scopi quali:

  • Didattica
  • Cronaca
  • Commento
  • Critica

I fattori che vengono presi in considerazione nel determinare il “fair use” sono:

  • A quale scopo viene utilizzato il materiale (ovvero se per fini educativi senza scopo di lucro o per scopi commerciali)
  • La natura dell'opera protetta dal diritto d'autore
  • La rilevanza e l'ammontare della parte utilizzata
  • L'effetto sul valore o sul mercato potenziale dell'opera protetta da diritto d'autore

Quando si realizzano opere derivate da un'opera originale, è necessario il consenso del titolare del diritto d'autore. In assenza di tale consenso, ciò potrebbe costituire una violazione del diritto d'autore.

Per stabilirlo, il tribunale può ricorrere al “test dell’uomo della strada”, in base al quale l’originale verrebbe posto accanto alla “copia”. Se una persona media e ragionevole li ritenesse simili e riconoscesse la copia, ciò potrebbe indicare una violazione.

Se si dispone del consenso del titolare originale del diritto d’autore e l’opera originale è stata modificata in misura sufficiente, essa può diventare un’opera nuova.

Il doppio diritto d'autore si applica sia alla copia ritoccata che al proprietario originale. Il diritto d'autore dell'opera originale non è influenzato da questo nuovo diritto d'autore. Per poter utilizzare l'immagine ritoccata a fini commerciali, sarà necessario ottenere l'autorizzazione sia dal cliente originale che dal ritoccatore.

E se non avessi ottenuto il consenso del titolare originale dei diritti d'autore?

Ciò potrebbe costituire una violazione. Potrebbe inoltre ledere i diritti morali dell’autore. Il titolare originale del diritto d’autore dovrà richiedere il risarcimento dei danni. Il tribunale deciderà quindi se l’immagine sia stata modificata in una “parte sostanziale” al punto da diventare un’opera “originale” oppure se sia stata copiata l’idea o il concetto.

E se l'immagine non fosse più protetta dal diritto d'autore e fosse stata modificata in una “parte sostanziale”?

Per l'opera combinata viene creato un nuovo diritto d'autore. Le stampe originali non ne sono interessate. Il diritto d'autore sulla nuova immagine ha una durata di 70 anni dalla morte del ritoccatore. Lo stesso vale per le copie elettroniche o digitali.

Approfondiamo il concetto di parte “sostanziale”.

Se si utilizza l’opera di un’altra persona, si verifica una violazione del diritto d’autore quando ne viene copiata la totalità o una “parte sostanziale”. Il termine “sostanziale” viene definito caso per caso ed è, pertanto, soggetto a interpretazione. In genere, il tribunale si concentra sulle circostanze del caso e sulla qualità della parte che è stata ripresa (non sempre sulla quantità). Ad esempio, un piccolo frammento di un’immagine potrebbe essere considerato “sostanziale” se rappresentasse l’essenza dell’immagine nel suo complesso. In generale, se si desidera utilizzare parti sostanziali dell’opera di qualcuno, è necessario ottenere il suo consenso.

Chi è il proprietario dell'immagine?

Di norma, si tratta della persona che ha creato l'immagine. Tuttavia, in alcuni casi, ciò potrebbe variare a seconda di:

  • Se la foto sia stata scattata da un creatore dipendente di un’azienda piuttosto che da un creatore freelance.
  • Quando è stata scattata la foto.
  • Anche nel caso in cui qualcuno abbia preso decisioni artistiche e preparato l’attrezzatura prima che la foto venisse scattata, senza però premere effettivamente il pulsante di scatto, la persona che ha curato tutti i preparativi potrebbe comunque essere il titolare del diritto d’autore.

Le immagini più vecchie che sono state digitalizzate sono protette dal diritto d'autore?

La digitalizzazione di un'immagine non conferisce automaticamente alla nuova immagine un nuovo diritto d'autore. Tuttavia, alcuni sostengono che possa sorgere un nuovo diritto d'autore quando si ricorre a competenze specialistiche per migliorare una vecchia immagine il cui diritto d'autore è scaduto.

Tuttavia, la Corte di giustizia dell’Unione europea ritiene che debba trattarsi di una “creazione intellettuale” dell’autore stesso. Ciò significa che, anche dopo il ritocco o la digitalizzazione di un’immagine d’epoca, questa non sarà considerata “originale”. Si tratta di un altro ambito poco chiaro e soggetto a interpretazione.

È sempre necessario ottenere l'autorizzazione per utilizzare un'immagine?

  • Se il diritto d'autore è scaduto, non è necessaria alcuna autorizzazione.
  • Se l'uso specifico dell'immagine è previsto tra gli “atti consentiti” dalla legge sul diritto d'autore, non è necessaria alcuna autorizzazione.
  • Se l'immagine viene utilizzata, ad esempio, per ricerche non commerciali o per studio personale, non è necessaria alcuna autorizzazione.

Tuttavia, non tutte le fotografie rientrano in queste eccezioni. Se è necessaria l’autorizzazione, occorrerà contattare tutti i titolari del diritto d’autore. Di norma, questi ultimi hanno il diritto di essere citati quando la loro immagine viene utilizzata. Se non è chiaro se un’immagine sia protetta da diritto d’autore o se non si è certi di chi sia il titolare, è meglio utilizzare un’altra immagine di cui si abbia la certezza.

È possibile scattare una foto di un’opera protetta da copyright e utilizzarla?

Quando scatti una foto, questa può essere protetta da un proprio diritto d’autore. Tuttavia, se scatti una foto di un’opera protetta da diritto d’autore e questa costituisce una parte consistente dell’immagine che hai scattato, è probabile che tu stia violando il diritto d’autore se utilizzi tale immagine nel tuo lavoro.

Ad esempio, se hai scattato una foto di una stanza piena di quadri (e questi costituivano lo sfondo della tua immagine), non c'è alcun problema. Se invece hai scattato una foto di un quadro specifico e l'hai utilizzata, potresti violare il diritto d'autore relativo a quel quadro.

copyright-1
copyright-2
copyright-3
copyright-4
copyright-5

Questo articolo è stato pubblicato originariamente su Follio ed è stato ripubblicato previa autorizzazione.

A4 1 4

Una guida per migliorare le tue abilità fotografiche.

Migliorate la vostra fotografia con la nostra guida gratuita. Ottenete l'accesso esclusivo a suggerimenti, trucchi e strumenti privilegiati per perfezionare il vostro mestiere, costruire il vostro portfolio online e far crescere la vostra attività.

Nome(Richiesto)
Iscriviti alla newsletter Etichetta di campo
Offer must be redeemed by December 2 2026 at 11:59 p.m. PST. Save 60% or more off the monthly annualized cost when you sign up for annual billing. Discount applies to the cost of a new Pro or Pro Plus Annual plan and can be applied at checkout with code CYBER2026. Discount applies to the first year only. Cannot be combined with any other promotion.